Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- en:centro:comision-formacion:start [2021/09/16 16:09] – felix.diaz
+++ en:centro:comision-formacion:start [2024/02/15 13:02] (current) – maria.regueira.muniz
@@ Line 3: / Line 3: @@
 This entry presents the CiTIUS Training and Professional Development Committee, which has the following functions:
-  * **Plan the training activity of CiTIUS, including the biennial update of its Training Plan.
+  * **Plan the training activity of CiTIUS**, including the biennial update of its Training Plan.  {{ :es:centro:comision-formacion:programaformacion_2024-2025.pdf |Training Plan 2024-2025}}
-  * **Advise CiTIUS predoctoral research staff in the development of their training and/or professional career.
+  * **Advise CiTIUS predoctoral research staff** in the development of their training and/or professional career.
 ==== Members ====
-Representatives of the personnel assosciated to CiTIUS:
+Representatives of the personnel associated to CiTIUS:
-  * [[https://citius.usc.es/equipo/persoal-adscrito/diego-cabello-ferrer|Diego Cabello Ferrer]] (Coordinator)
+  * [[https://citius.usc.es/team/persoal-adscrito/diego-cabello-ferrer|Diego Cabello Ferrer]] (Coordinator)
-  * [[https://citius.usc.es/equipo/persoal-adscrito/maria-jose-carreira-nouche|María José Carreira Nouche]]
+  * [[https://citius.usc.es/team/persoal-adscrito/maria-jose-carreira-nouche|María José Carreira Nouche]]
-  * [[https://citius.usc.es/equipo/persoal-adscrito/francisco-fernandez-rivera|Francisco Fernández Rivera]]
+  * [[https://citius.gal/team/tomas-fernandez-pena/|Tomás Fernández Pena]]
-Representantives of the PhD personnel:
+Representantives of the postdoctoral personnel:
-  * [[https://citius.usc.es/equipo/investigadores-en-formacion/andrea-cascallar-fuentes|Andrea Cascallar Fuentes]]
+  * [[https://citius.gal/team/marta-nunez-garcia/|Marta Núñez García]]
-  * [[https://citius.usc.es/equipo/investigadores-en-formacion/david-chapela-campa|David Chapela de la Campa]]
-  * [[https://citius.usc.es/equipo/investigadores-en-formacion/victor-gallego-fontenla|Victor Gallego Fontenla]]
-Representatives of the Knowledge Management and Transfer Unit:
+Representantives of the predoctoral personnel:
-  * [[https://citius.usc.es/equipo/persoal-de-apoio/diego-cougil-melendez|Diego Cougil]]
+  * [[https://citius.gal/team/cesar-diaz-parga//| César Díaz Parga]]
-  * [[https://citius.usc.es/equipo/persoal-de-apoio/raluca-silvana-tomoni|Raluca Silvani]]
+  * [[https://citius.gal/team/francisco-javier-cardama-santiago/| Francisco Javier Cardama Santiago]]
-  * [[https://citius.usc.es/equipo/persoal-de-apoio/felix-diaz-hermida|Félix Díaz]]
+  * [[https://citius.gal/team/pedro-gamallo-fernandez//| Pedro Gamallo Fernández]]
+Representatives of the Knowledge Management and Transfer Unit and Strategic planning and management support unit:
+  * [[https://citius.gal/team/pilar-martinez-carou/|Pilar Martínez Carou]]
+  * [[https://citius.gal/team/maria-regueira-muniz|María Regueira Muñiz]]
+  * [[https://citius.gal/team/felix-diaz-hermida/|Félix Díaz Hermida]]
-==== Servizos ====
-A Comisión de Formación desenvolverá os seus servizos principalmente **baixo demanda do personal investigador predoutoral** (xa sexa de forma individual ou colectiva).
+==== Services ====
-De forma complementaria, realizarase unha **reunión semestral** co coordinador da Comisión e os/as representantes da Unidade de Xestión do Coñecemento e Transferencia, co obxectivo de que o **persoal investigador predoutoral poida dar a súa opinión e suxerir cambios ou melloras**.
+The Training Commission will develop its services mainly **on demand of the predoctoral research personnel** (either individually or collectively).
-A modo de exemplo, presentanse algúns dos servizos ofertados pola comisión:
+In addition, **a biannual meeting** will be held with the coordinator of the Committee and the representatives of the Knowledge Management and Transfer Unit, so that the **predoctoral research staff can give their opinion and suggest changes or improvements**.
+By way of example, some of the services offered by the committee are presented below:
 \\
-=== Actividades formativas ===
+=== Training activities ===
-  * **Proporcionar //feedback//** sobre algunha das actividades formativas realizadas.
+  * ** Provide //feedback//** on some of the training activities carried out.
-  * **Propoñer actividades formativas**, dende temáticas xerais ata charlas específicas.
+  * **Propose training activities**, from general topics to specific talks.
 \\
-=== Carreira profesional ===
+=== Professional Career ===
+  * Questions about the **development of the thesis and the research career**: such as deadlines or requirements.
-  * Dudas sobre o **desenvolvemento da tese e da carreira investigadora**: como por exemplo prazos ou requisitos.
+  * **Information and advice** on:
-  * **Información e asesoramento** sobre:
+    * **Research grants and calls** (Xunta, FPU, FPI, etc): merits that are taken into account, when the calls for applications are published, etc.
-    * **Axudas e convocatorias** (Xunta, FPU, FPI, etc): méritos que se teñen en conta, cando se publican as convocatorias, etc.
+    * **Career opportunities**: what options are available once the thesis has been presented, help in contacting certain centers, etc.
-    * **Saídas profesionales**: que opcions hai unha vez presentada a tese, axuda para contactar con determinados centros, etc.
+    * **Accreditation processes** in different organizations (ANECA, ACSUG, etc.): what accreditations exist and what they are for, when it is best to request them., etc.
-    * **Procesos de acreditación** en diferentes organismos (ANECA, ACSUG, etc): que acreditacións existen e para que serven, cando é mellor pedilas, etc.
+  * //[future]// Establish **connections with graduates** who are in other centers to ask them questions about their career path.
-  * //[futuro]// Establecer **conexións con egresados/as** que se encontren noutros centros para preguntarlles dudas sobre o camino que seguiron.
+  * //[future]// Ask for advice on the management and development of **internships in companies**: there is the possibility of internships in companies instead of research centers.
-  * //[futuro]// Solicitar asesoramento na xestión e desenvolvemento de **estancias en empresas**: existe a posibilidade de realizar estancias en empresas en lugar de centros de investigación.
+  * //[future]// Request a letter of **support/recommendation** from CiTIUS in order to submit applications to other centers.
-  * //[futuro]// Pedir unha **carta de apoio/recomendación** por parte do CiTIUS de cara a presentar solicitudes noutros centros.
 \\
-=== Divulgación e difusión ===
+=== Outreach and dissemination activities ===
-  * **Participar en actividades de divulgación e difusión**, xa sexan organizadas polo CiTIUS ou pola USC, como charlas en centros de secundaria ou visitas de centros educativos ao CiTIUS.
+  * **Participate in dissemination and diffusion activities**, whether organized by CiTIUS or USC, such as talks in secondary schools or visits of educational centers to CiTIUS.
-  * **Propoñer e/ou organizar actividades de divulgación e difusión**.
+  * **Propose and/or organize outreach and dissemination activities**.
-==== Contacto ====
+==== Contact ====
-Pódese contactar a través de [[citius.formacion@usc.es |dirección de correo]], xa sexa para realizar suxerencias sobre a organización de actividades formativas ou calquera outra consulta relacionada col desenvolvemento da actividade formativa no CiTIUS.
+The following [[citius.formacion@usc.es |e-mail address]] could be use to make suggestions about the organization of training activities or any query related to the development of the training program at CiTIUS.
-Para asuntos xerais tamén se pode contactar persoalmente co seguinte persoal da Unidade de Xestión do Coñecemento e Transferencia:
+For general matters you can also contact personally with the following staff of the Knowledge Management and Transfer Unit and and Strategic planning and management support unit::
-  * [[https://citius.usc.es/equipo/persoal-de-apoio/raluca-silvana-tomoni|Raluca Silvani]]
+  * [[https://citius.gal/team/maria-regueira-muniz|María Regueira Muñiz]]
-  * [[https://citius.usc.es/equipo/persoal-de-apoio/diego-cougil-melendez|Diego Cougil]]
+  * [[https://citius.usc.es/equipo/persoal-de-apoio/pilar-martinez-carou|Pilar Martínez Carou]]
-  * [[https://citius.usc.es/equipo/persoal-de-apoio/felix-diaz-hermida|Félix Díaz]]
+  * [[https://citius.usc.es/equipo/persoal-de-apoio/felix-diaz-hermida|Félix Díaz Hermida]]