| Next revision | Previous revision |
| centro:servizos:cloud:start [2017/10/05 09:30] – creado jorge.suarez | centro:servizos:cloud:start [2021/08/04 10:20] (actual) – [Cloudstack] jorge.suarez |
|---|
| FIXME **Esta página no está completamente traducida, aún. Por favor, contribuye a su traducción.**\\ //(Elimina este párrafo una vez la traducción esté completa)// | |
| |
| ====== Cloudstack ====== | ====== Cloudstack ====== |
| |
| ===== Antes de empezar ===== | <note important>Este servicio ha alcanzado el fin de vida útil. A partir del **31 de mayo de 2021** no será posible crear nuevas máquinas virtuales. En su lugar, se puede utilizar el [[centro:servizos:vps:start|Cloud de servidores virtuais (VPS) - CiTIUS VPS]]</note> |
| |
| Algunas consideraciones importantes antes de utilizar el cloud. Léelas con detenimiento. | |
| |
| * Si se trata de una máquina para poner en producción, **créala dentro de un proyecto** para que más personas puedan gestionarlas cuando tú no estés. Las máquinas que pertenezcan a usuarios caducados que no estén en proyectos se eliminarán. | |
| |
| * Si se trata de una máquina para poner en producción y quieres que sea accesible desde el exterior, debes solicitar una [[https://wiki.citius.usc.es/centro:servizos:proxy_web|redirección en el proxy web]]. En caso de que la máquina no esté en un proyecto, tan sólo se podrá solicitar por **seis meses no prorrogables**. | ===== Antes de comezar ===== |
| |
| * :!: Echa un vistazo a la [[:centro:servizos:cloud:uso_responsable|guía de uso responsable del Cloud]] para ver unos consejos importantes sobre asignación de recursos. | Algunhas consideracións importantes antes de utilizar o cloud. Leas con detemento. |
| |
| * Los usuarios y contraseñas por defecto de las máquinas virtuales las puedes encontrar en la página del [[:centro:servizos:cloud:templates|listado de plantillas]]. Cámbialas en cuanto sea posible para evitar que otros entren a tus máquinas. | * Se se trata dunha máquina para pór en produción, **debes creala dentro dun proxecto** para que máis persoas poidan xestionalas cando ti non esteas. As máquinas que pertenzan a usuarios caducados que non estean en proxectos eliminaranse. |
| |
| * Por defecto, las máquinas virtuales NO pueden acceder al exterior a través de la interfaz de red. Revisa el apartado sobre [[:centro:servizos:cloud:configurar_red#configurar_el_trafico_desde_la_vm_hacia_el_exterior|cómo configurar el tráfico desde la VM al exterior]]. | * Se se trata dunha máquina para pór en produción e queres que sexa accesible desde o exterior, debes solicitar unha [[https://wiki.citius.usc.es/centro:servizos:proxy_web|redirección no proxy web]]. No caso de que a máquina non estea nun proxecto, tan só poderá solicitarse por **seis meses non prorrogables**. |
| |
| * **No se realizan copias de seguridad** de las máquinas de forma automática. Puedes solicitar copias periódicas (mensualmente) de las máquinas pero requiere el apagado de la máquina durante la copia. Tienes más detalles en el último apartado de esta misma página. | * :!: Bota unha ollada á [[:centro:servizos:cloud:uso_responsable|guía de uso responsable do Cloud]] para ver uns consellos importantes sobre asignación de recursos. |
| |
| * Desde la actualización de agosto de 2017, es posible **redimensionar los discos** o **seleccionar un tamaño personalizado para el disco root** a la hora de crear la máquina virtual. Si cubres este campo o aumentas el tamaño del disco más adelante, necesitarás [[:centro:servizos:cloud:extender_lvm_de_maquina_virtual_con_espacio libre|extender las particiones al espacio libre existente]]((como alternativa, podrías [[:centro:servizos:cloud:extender_lvm_de_maquina_virtual_con_nuevo_disco|extender las particiones usando un nuevo disco]] como se hacía antes))((Si usas la plantilla de Windows XP, necesitas [[:centro:servizos:cloud:instalar_drivers_virtio_en_windows_xp|instalar los drivers de Virtio]])). | * Os usuarios e contrasinais por defecto das máquinas virtuais pódelas atopar na páxina do [[:centro:servizos:cloud:templates|listaxe de plantillas]]. Cámbiaas en canto sexa posible para evitar que outros entren ás túas máquinas. |
| |
| * Si usas discos de datos adicionales, necesitarás formatearlos y añadirlos al sistema manualmente. Los discos no vienen preformateados. | * Por defecto, as máquinas virtuais NON poden acceder ao exterior a través da interface de rede. Revisa o apartado sobre [[:centro:servizos:cloud:configurar_red#configurar_el_trafico_desde_la_vm_hacia_el_exterior|como configurar o tráfico dende a VM ao exterior]]. |
| |
| ===== Consejos importantes ===== | * **Non se realizan copias de seguridade** das máquinas de forma automática. Podes solicitar copias periódicas (mensualmente) das máquinas pero require o apagado da máquina durante a copia. Tes máis detalles no último apartado desta mesma páxina. |
| |
| * La consola web es bastante lenta, pero funciona mejor en Google Chrome que en Firefox. Recomendamos usar la consola web solo para temas de recuperación y primeras configuraciones. En su lugar, configura el acceso remoto a través de RDP en el caso de Windows y SSH o VNC en el caso de Linux. | * Dende a actualización de agosto de 2017, é posible **redimensionar os discos** ou **seleccionar un tamaño personalizado para o disco root** á hora de crear a máquina virtual. Se cobres este campo ou aumentas o tamaño do disco máis adiante, precisarás [[:centro:servizos:cloud:extender_lvm_de_maquina_virtual_con_espacio libre|estender as particións ao espazo libre existente]]((como alternativa, poderías [[:centro:servizos:cloud:extender_lvm_de_maquina_virtual_con_nuevo_disco|estender as particións empregando un novo disco]] como se facía antes))((Se empregas a plantilla de Windows XP, precisas [[:centro:servizos:cloud:instalar_drivers_virtio_en_windows_xp|instalar os drivers de Virtio]])). |
| * Algunas imágenes de Linux (confirmado que ocurre en la //Ubuntu Server 14.04 (Outdated)//) pueden **quedarse sin espacio en ///boot//** después de unos meses funcionando, al tener las actualizaciones automáticas activadas y no eliminar los kernels antiguos. Vigila el espacio libre en ///boot// y en caso de necesitar asistencia para solucionar este problema, avísanos. Este fallo puede hacer que las máquinas incluso **dejen de arrancar** bajo circunstancias normales, aunque es un problema que se puede solucionar. | |
| |
| ===== Envío de correos electrónicos ===== | * Se usas discos de datos adicionais, precisarás formatalos e engadilos ao sistema manualmente. Os discos non veñen preformatados. |
| |
| Desde las máquinas virtuales se pueden realizar envíos de correos electrónicos usando el SMTP de la universidad, pero para ello es **obligatorio** dar de alta la máquina virtual como servidor registrado en la universidad. Habla con la Unidad de Gestión de Infraestructuras TIC (citius.tic@usc.es) para más detalles. | ===== Consellos importantes ===== |
| |
| Desaconsejamos **encarecidamente** utilizar servidores SMTP externos como Gmail en entornos de producción. | * A consola web é bastante lenta, pero funciona mellor en Google Chrome que en Firefox. Recomendamos usar a consola web só para temas de recuperación e primeiras configuracións. No seu lugar, configura o acceso remoto a través de RDP no caso de Windows e SSH ou VNC no caso de Linux. |
| | * Algunhas imaxes de Linux (confirmado que ocorre na //Ubuntu Server 14.04 (Outdated)//) poden **quedar sen espazo en ///boot//** despois duns meses funcionando, ao ter as actualizacións automáticas activadas e non eliminar os kernels antigos. Vixía o espazo libre en ///boot// e, no caso de precisar asistencia para solucionar este problema, avísanos. Este fallo pode facer que as máquinas mesmo **deixen de arrincar** baixo circunstancias normais, aínda que é un problema que se pode solucionar. |
| | ===== Envío de correos electrónicos ===== |
| |
| ===== Descripción del servicio ===== | Dende as máquinas virtuais pódense realizar envíos de correos electrónicos usando o SMTP da universidade, pero para iso é **obrigatorio** dar de alta a máquina virtual como servidor rexistrado na universidade. Fala coa Unidade de Xestión de Infraestruturas TIC (citius.tic@usc.es) para máis detalles. |
| Apache Cloudstack es un software de código abierto diseñado para implementar y gestionar grandes redes de máquinas virtuales como plataforma de computación en la nube con alta disponibilidad y escalabilidad de tipo Infraestructura como Servicio. Esto permite a los investigadores del CITIUS la creación y administración de máquinas y redes virtuales de manera autónoma. Más información en la [[ http://cloudstack.apache.org/|página del proyecto Cloudstack ]]. | |
| |
| ===== Alta y acceso ===== | Desaconsellamos **encarecidamente** empregar servidores SMTP externos como Gmail en contornas de produción. |
| **Es necesario solicitar la activación del servicio a través del [[https://citius.usc.es/dashboard/enviar-incidencia|formulario de incidencias]] antes de acceder por primera vez**. | ===== Descrición do servizo ===== |
| | Apache Cloudstack é un software de código aberto deseñado para implantar e xestionar grandes redes de máquinas virtuais como plataforma de computación na nube con alta dispoñibilidade e escalabilidade de tipo Infraestrutura como Servizo. Isto permite aos investigadores do CiTIUS a creación e administración de máquinas e redes virtuais de maneira autónoma. Máis información na [[ http://cloudstack.apache.org/|páxina do proxecto Cloudstack ]]. |
| | ===== Alta e acceso ===== |
| | **É preciso solicitar a activación do servizo a través do [[https://citius.usc.es/dashboard/enviar-incidencia|formulario de incidencias]] antes de acceder por primeira vez**. |
| |
| El acceso se realiza mediante [[http://cloudstack.citius.usc.es/ |http://cloudstack.citius.usc.es/]]. En caso de tener problemas accediendo a través de la VPN, también se puede utilizar esta dirección: [[http://172.16.242.200/client/]]. | O acceso realízase mediante [[http://cloudstack.citius.usc.es/ |http://cloudstack.citius.usc.es/]]. En caso de ter problemas accedendo a través da VPN, tamén se pode empregar esta dirección: [[http://172.16.242.200/client/]]. |
| | As credenciais de acceso son as mesmas que para todos os servizos do CITIUS. O dominio debe deixarse co valor por defecto, ''usuarios''. |
| |
| Las credenciales de acceso son las mismas que para todos los servicios del CITIUS. El dominio debe dejarse con el valor por defecto, ''usuarios''. | Unha vez identificado, accédese á páxina principal da interface de Cloudstack: |
| | |
| Una vez identificado, se accede a la página principal de la interfaz de Cloudstack: | |
| {{ :centro:servizos:cloud:dashboard2.png?direct&500 |}} | {{ :centro:servizos:cloud:dashboard2.png?direct&500 |}} |
| |
| Para salir hay que seleccionar la opción de //Logout// en la parte superior derecha en el menú desplegable de nuestro nombre de usuario. Cerrar sesión globalmente en el dominio no afecta a la sesión de CloudStack. | Para saír hai que seleccionar a opción de //Logout// na parte superior dereita no menú despregable do noso nome de usuario. Pechar sesión globalmente no dominio non afecta á sesión de CloudStack. |
| |
| ===== Tareas comunes ===== | ===== Tarefas comúns ===== |
| |
| === Guía de uso responsable === | === Guía de uso responsable === |
| |
| Los recursos del cloud son limitados. Por favor, echa un vistazo a la [[:centro:servizos:cloud:uso_responsable|guía de uso responsable]] antes de empezar. | Os recursos do cloud son limitados. Por favor, bota unha ollada á [[:centro:servizos:cloud:uso_responsable|guía de uso responsable]] antes de comezar. |
| |
| === Básicas === | === Básicas === |
| * [[centro:servizos:cloud:crear_vm|Crear y borrar una máquina virtual]] | * [[centro:servizos:cloud:crear_vm|Crear e borrar unha máquina virtual]] |
| * [[centro:servizos:cloud:configurar_red|Configurar la red]] | * [[centro:servizos:cloud:configurar_red|Configurar a rede]] |
| * [[centro:servizos:cloud:conectarse_a_vm|Conectarse a la VM]] | * [[centro:servizos:cloud:conectarse_a_vm|Conectarse á VM]] |
| * [[centro:servizos:cloud:gestion_vm|Opciones básicas de la VM]] | * [[centro:servizos:cloud:gestion_vm|Opcións básicas da VM]] |
| * [[centro:servizos:cloud:gestion_discos|Gestión de los discos: añadir más espacio de disco,etc.]] | * [[centro:servizos:cloud:gestion_discos|Xestión dos discos: engadir máis espazo de disco, etc.]] |
| |
| |
| === Avanzadas === | === Avanzadas === |
| * [[centro:servizos:cloud:proyectos|Trabajo en equipo (Crear un proyecto)]] | * [[centro:servizos:cloud:proyectos|Traballo en equipo (Crear un proxecto)]] |
| * [[centro:servizos:cloud:crear_templates|Crear una plantilla (template) a partir de una máquina virtual]] | * [[centro:servizos:cloud:crear_templates|Crear unha plantilla (template) a partires dunha máquina virtual]] |
| * [[centro:servizos:cloud:crear_snapshots|Hacer snapshots de una máquina virtual]] | * [[centro:servizos:cloud:crear_snapshots|Facer snapshots dunha máquina virtual]] |
| * [[centro:servizos:cloud:importar_vbox|Importar una máquina virtual desde VirtualBox]] | * [[centro:servizos:cloud:importar_vbox|Importar unha máquina virtual dende VirtualBox]] |
| |
| === Manual de usuario === | === Manual de usuario === |
| * Como referencia, puedes consultar el [[http://docs.cloudstack.apache.org/projects/cloudstack-administration/en/4.5/|manual completo de CloudStack]]. | * Como referencia, podes consultar o [[http://docs.cloudstack.apache.org/projects/cloudstack-administration/en/4.5/|manual completo de CloudStack]]. |
| | |
| | ===== Copias de seguridade ===== |
| |
| ===== Copias de seguridad ===== | **Non se realizan copias de seguridade das máquinas virtuais** creadas con CloudStack de xeito automático, polo que aconsellamos tomar as medidas de precaución oportunas en función da natureza da máquina creada. |
| |
| **No se realizan copias de seguridad de las máquinas virtuales** creadas con CloudStack de forma automática, por lo que aconsejamos tomar las medidas de precaución oportunas en función de la naturaleza de la máquina creada. | Si **é posible realizar copias de seguridade** das máquinas de forma mensual. Para isto, deben [[https://citius.usc.es/dashboard/enviar-incidencia|solicitarse a través do formulario de incidencias]] indicando, para cada máquina: |
| |
| Sí **es posible realizar copias de seguridad** de las máquinas de forma mensual. Para ello, deben [[https://citius.usc.es/dashboard/enviar-incidencia|solicitarse a través del formulario de incidencias]] indicando, para cada máquina: | * O nome da máquina da que se desexa realizar a copia. |
| | * O día do mes en que se desexa facer a copia, se hai algunha preferencia. |
| |
| * El nombre de la máquina de la que se desea realizar la copia. | Antes de iniciar a copia, a máquina apagarase se estaba acendida. E, se o estaba, ao rematar volverase a acender. A copia realizarase de madrugada, entre as 3:00 e as 7:00 (a hora exacta estará suxeita á cantidade de traballo pendente). A duración da copia depende do tamaño dos discos e adoita levar entre 10 e 30 minutos. Ten en conta que os servizos requiridos da máquina deben lanzarse automaticamente ao comezo do sistema para que quede todo ben iniciado unha vez termine a copia. |
| * El día del mes en que se desea hacer la copia, si hay alguna preferencia. | |
| |
| Antes de iniciar la copia, la máquina se apagará si estaba encendida. Si lo estaba, al terminar se volverá a encender. La copia se realizará de madrugada, entre las 3:00 y las 7:00 (la hora exacta estará sujeta a la cantidad de trabajo pendiente). La duración de la copia depende del tamaño de los discos y suele llevar entre 10 y 30 minutos. Ten en cuenta que los servicios requeridos de la máquina deben lanzarse automáticamente al inicio del sistema para que quede todo bien iniciado una vez termine la copia. | Estas copias só poderanse utilizar en caso de desastre (corrupción da máquina virtual, etc.) pero non son en ningún caso unha copia de primeiro acceso. |
| |
| Estas copias solo se podrán utilizar en caso de desastre (corrupción de la máquina virtual, etc.) pero no son en ningún caso una copia de primer acceso. | |