Diferencias

Muestra las diferencias entre dos versiones de la página.

--- es:wiki:faq [2021/10/01 13:25] – pilar.carou
+++ es:wiki:faq [2021/10/01 14:37] (actual) – pilar.carou
@@ Línea 24: / Línea 24: @@
 Pueden alojarse todos los contenidos que tengan que ver directa o indirectamente con la actividad que los investigadores realizan en el Centro, siempre y cuando no sean contrarias a las leyes, la normativa de la Universidad y del propio Centro y tenga una función coherente en el grupo para el que se publica.
-Por ejemplo, no tienen cabida en el espacio [[inv:start|inv]] páginas para organizar reuniones (sean de trabajo o de ocio) o para enlazar resultados privados de proyectos a modo de //clipboard//. Para los privados o más restringidos pueden utilizarse los espacios privados generales como [[inv-private:start|inv-private]] o solicitar la creación de espacios privados específicos.
+Por ejemplo, no tienen cabida en el espacio [[es:inv:start|inv]] páginas para organizar reuniones (sean de trabajo o de ocio) o para enlazar resultados privados de proyectos a modo de //clipboard//. Para los privados o más restringidos pueden utilizarse los espacios privados generales como [[inv-private:start|inv-private]] o solicitar la creación de espacios privados específicos.
 Podrán subirse archivos que sirvan como apoyo a los artículos publicados en la wiki, pero los archivos que no sean enlazados serán borrados de manera periódica.
@@ Línea 58: / Línea 58: @@
 ==== ¿Se pueden insertar fórmulas matemáticas? ====
-Sí, a través del plugin [[https://www.dokuwiki.org/plugin:latex|latex]] de la wiki se puede insertar da wiki pódese inserir código LaTeX directamente co que poñer fórmulas matemáticas ou gráficas.
+Sí,  a través del plugin [[https://www.dokuwiki.org/plugin:latex|latex]] de la wiki se puede insertar código LaTeX directamente con el que poner fórmulas matemáticas o gráficas.
 $$ \frac{d}{dx}\left( \int_{0}^{x} f(u)\,du\right)=f(x) $$
@@ Línea 112: / Línea 112: @@
 \end{picture}</latex></code>
-Antes a wiki utilizaba outro plugin máis restrinxido que permitía renderizar fórmulas entre os tags ''<nowiki><math></math></nowiki>'', pero desaconsellamos o seu uso en novas páxinas.
+Antes la wiki utilizaba otro plugin más restringido que permitía renderizar fórmulas entre los tags ''<nowiki><math></math></nowiki>'', pero desaconsejamos su uso en nuevas páginas.
-==== Pódese inserir código HTML? ====
+==== ¿Se puede insertar código HTML? ====
-Non, non é posible inserir código HTML.
+No, no es posible insertar código HTML.
-==== Pódense crear contido en varias columnas? ====
+==== ¿Se puede crear contenido en varias columnas? ====
-Sí, aínda que se desaconsella o seu uso por norma xeral, se se desexan crear columnas para determinados contidos poden utilizarse os seguintes tags:
+Sí, aunque se desaconseja su uso por norma general, si se desean crear columnas para determinados contenidos pueden utilizarse los siguientes tags:
 <code><columns><newcolumn><newcolumn></columns></code>
-Por exemplo, o código ''<nowiki><columns>Contido columna 1<newcolumn>Contido columna 2</columns></nowiki>'' dará como resultado:
+Por ejemplo, el código ''<nowiki><columns>Contido columna 1<newcolumn>Contido columna 2</columns></nowiki>'' dará como resultado:
 <columns>Contido columna 1<newcolumn>Contido columna 2</columns>
-==== Pódense crear listaxes de páxinas? ====
+==== ¿Se pueden crear listas de páginas? ====
-Sí, mediante o uso do seguinte código:
+Sí, mediante el uso del siguiente código:
 <code>
@@ Línea 136: / Línea 136: @@
 </code>
-Nese caso, listará as páxinas do espazo co nome ''espazo'' a un único nivel de profundidade.
+En ese caso, listará las páginas del espacio con el nombre ''espazo'' a un único nivel de profundidad.
-O código ''<nowiki>~~NOCACHE~~</nowiki>'' é imprescindible se queres que o listaxe se recargue automáticamente, o que evitará ter que volver a editar a páxina cada vez que se engadan ou se borren páxinas.
+El código ''<nowiki>~~NOCACHE~~</nowiki>'' es imprescindible si quieres que el listado se recargue automáticamente, lo que evitará tener que volver a editar la página cada vez que se añadan o se borren páginas.
-==== Pódense exportar os artigos a PDF? ====
+==== ¿Se pueden exportar los artículos a PDF? ====
-Sí, hai dúas maneiras de facelo.
+Sí, hay dos maneras de hacerlo.
-A primeira é usar o enlace ''Download as PDF'' da marxe esquerda dunha páxina, o que efectivamente engade á URL actual o parámetro ''do=export_pdf''.
+La primera es usar el enlace ''Download as PDF'' del margen izquierdo de una página, lo que efectivamente añade a la URL actual al parámetro ''do=export_pdf''.
-A segunda é mediante o uso do plugin [[http://danjer.doudouke.org/tech/dokutexit|DokuTeXit]]. Débese crear unha páxina co seguinte código:
+La segunda es mediante el uso del plugin [[http://danjer.doudouke.org/tech/dokutexit|DokuTeXit]]. Se debe crear una página con el siguiente código:
 <code>
 <texit info>
-  author=Autores do libro
+  author=Autores del libro
-  title=Título do libro
+  title=Título del libro
 </texit>
 </code>
-Co cal aparecerán na páxina botóns para descargar o contido en PDF e máis en LaTeX.
+Con lo cual aparecerán en la página botones para descargar el contenido en PDF y en LaTeX.
-==== Pódense crear «libros» a partires da unión de varias páxinas? ====
+==== ¿Se pueden crear «libros» a partir de la unión de varias páginas? ====
-Sí, mediante o uso do plugin [[http://www.dokuwiki.org/plugin:include|Include]] pódense incluir unhas páxinas en outras. Para incluir unha páxina en outra utilízase unha sintaxe como esta:
+Sí, mediante el uso del plugin [[http://www.dokuwiki.org/plugin:include|Include]] se pueden incluir unas páginas en otras. Para incluir una página en otra se utiliza una sintaxis como esta:
 <code>
@@ Línea 167: / Línea 167: @@
 </code>
-Entón, pódese exportar a páxina en PDF segundo o explicado no apartado anterior.
+Entonces, se puede exportar la página en PDF según lo explicado en el apartado anterior.