Diferencias

Muestra las diferencias entre dos versiones de la página.

--- es:start [2016/12/15 12:12] – fernando.guillen
+++ es:start [2023/03/24 10:10] (actual) – [Autenticación] maria.regueira.muniz
@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-FIXME **Esta página no está completamente traducida, aún. Por favor, contribuye a su traducción.**\\ //(Elimina este párrafo una vez la traducción esté completa)//
 ~~NOTOC~~
-====== Wiki do Centro Singular de Investigación en Tecnoloxías da Información ======
+====== Wiki del Centro Singular de Investigación en Tecnologías Intelixentes ======
-Benvido á wiki do Centro Singular de Investigación en Tecnoloxías da Información . Se é a primeira vez que visitas a wiki, pásate pola [[wiki:introduccion|páxina de introducción]].
+Bienvenido a la wiki del Centro Singular de Investigación en Tecnologías Intelixentes. Si es la primera vez que visitas la wiki, pásate por la [[es:wiki:introduccion|página de introducción]].
 <columns 100% 50% ->
-==== Wiki do centro ====
+==== Wiki del centro ====
-Neste espazo atoparás toda a información de funcionamento do centro: instalacións, normativa, procedementos e servizos informáticos. [[es:centro:start|Páxina principal de Centro »]]
+En este espacio encontrarás toda la información del funcionamiento del centro: instalaciones, normativa, procedimientos y servicios informáticos. [[es:centro:start|Página principal del centro »]]
 {{page>es:centro:start&noheader}}
@@ Línea 18: / Línea 16: @@
 ==== Wiki de investigación ====
-Wiki con información sobre a investigación no centro.
+Wiki con información sobre la investigación en el centro.
-{{page>:inv:start&noheader}}
+{{page>:es:inv:start&noheader}}
-==== Outros espazos ====
+==== Otros espacios ====
-Wikis públicas e privadas de diversos grupos de traballo do centro. [[:wiki:outros_espazos|Listado dos outros espazos »]]
+Wikis públicas y privadas de diversos grupos de trabajo del centro. [[es:wiki:outros_espazos|Listado de otros espacios »]]
-{{page>:wiki:outros_espazos&noheader}}
+{{page>es:wiki:outros_espazos&noheader}}
 </columns>
@@ Línea 33: / Línea 31: @@
 ====== Autenticación ======
-O uso da wiki require de autenticación, co usuario e contrasinal de Identificación CITIUS. Se non dispoñes dunha identificación ou non recordas o contrasinal ou o nome de usuario, podes solicitalos enviando un correo a [[mailto:citius.tic@usc.es|citius.tic@usc.es]]
+El uso de la wiki requiere autenticación, con el usuario y contraseña de Identificación del CITIUS. Si no dispones de una identificación o no recuerdas la contraseña o el nombre de usuario, puedes solicitarlos enviando un correo a [[mailto:citius.tic@usc.es|citius.tic@usc.es]]
 ====== Normas de uso ======
-  * A wiki debe ser un espazo de traballo colaborativo entre os investigadores e colaboradores que desenvolven a súa labor no Centro.
+  * La wiki debe ser un espacio de trabajo colaborativo entre los investigadores y colaboradores que desarrollan su labor en el Centro.
-  * Só se pode utilizar o almacenamento de arquivos para enlazalos nas páxinas. Os arquivos que non sexan enlazados serán borrados periodicamente.
+  * Sólo se puede utilizar el almacenamiento de archivos para enlazarlos en las páginas. Los archivos que no estén enlazados serán borrados periódicamente.
-  * Se queres denunciar un abuso do servizo podes facelo a través do [[https://citius.usc.es/dashboard/enviar-incidencia|formulario de incidencias]]
+  * Si quieres denunciar un abuso del servicio puedes hacerlo a través del [[https://citius.usc.es/dashboard/enviar-incidencia|formulario de incidencias]]
-====== Sintaxe ======
+====== Sintaxis ======
-A sintaxe da wiki é moi sinxela, asemellándose en gran medida á sintaxe de wikis coma Mediawiki. Sen embargo, existen algunhas diferencias. Podes obter unha referencia da sintaxe en [[wiki:syntax]] ou ben utilizar os botóns da parte superior do cadro de edición para axudarte.
+La sintaxis de la wiki es muy sencilla, asemejándose en gran medida a la sintaxis de wikis como Mediawiki. Sin embargo, existen algunas diferencias. Puedes obtener una referencia de la sintaxis en [[wiki:syntax]] o bien utilizar los botones de la parte superior del cuadro de edición para ayudarte.