Diferencias

Muestra las diferencias entre dos versiones de la página.

--- es:centro:servizos:cloud:start [2017/10/05 09:32] – jorge.suarez
+++ es:centro:servizos:cloud:start [2021/08/04 10:20] (actual) – jorge.suarez
@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 ====== Cloudstack ======
+<note important>Este servicio ha alcanzado el fin de vida útil. A partir del **31 de mayo de 2021** no será posible crear nuevas máquinas virtuales. En su lugar, se puede utilizar el [[centro:servizos:vps:start|Cloud de servidores virtuais (VPS) - CiTIUS VPS]]</note>
 ===== Antes de empezar =====
@@ Línea 9: / Línea 10: @@
   * Si se trata de una máquina para poner en producción y quieres que sea accesible desde el exterior, debes solicitar una [[https://wiki.citius.usc.es/centro:servizos:proxy_web|redirección en el proxy web]]. En caso de que la máquina no esté en un proyecto, tan sólo se podrá solicitar por **seis meses no prorrogables**.
-  * :!: Echa un vistazo a la [[:centro:servizos:cloud:uso_responsable|guía de uso responsable del Cloud]] para ver unos consejos importantes sobre asignación de recursos.
+  * :!: Echa un vistazo a la [[es:centro:servizos:cloud:uso_responsable|guía de uso responsable del Cloud]] para ver unos consejos importantes sobre asignación de recursos.
-  * Los usuarios y contraseñas por defecto de las máquinas virtuales las puedes encontrar en la página del [[:centro:servizos:cloud:templates|listado de plantillas]]. Cámbialas en cuanto sea posible para evitar que otros entren a tus máquinas.
+  * Los usuarios y contraseñas por defecto de las máquinas virtuales las puedes encontrar en la página del [[es:centro:servizos:cloud:templates|listado de plantillas]]. Cámbialas en cuanto sea posible para evitar que otros entren a tus máquinas.
-  * Por defecto, las máquinas virtuales NO pueden acceder al exterior a través de la interfaz de red. Revisa el apartado sobre [[:centro:servizos:cloud:configurar_red#configurar_el_trafico_desde_la_vm_hacia_el_exterior|cómo configurar el tráfico desde la VM al exterior]].
+  * Por defecto, las máquinas virtuales NO pueden acceder al exterior a través de la interfaz de red. Revisa el apartado sobre [[es:centro:servizos:cloud:configurar_red#configurar_el_trafico_desde_la_vm_hacia_el_exterior|cómo configurar el tráfico desde la VM al exterior]].
   * **No se realizan copias de seguridad** de las máquinas de forma automática. Puedes solicitar copias periódicas (mensualmente) de las máquinas pero requiere el apagado de la máquina durante la copia. Tienes más detalles en el último apartado de esta misma página.
-  * Desde la actualización de agosto de 2017, es posible **redimensionar los discos** o **seleccionar un tamaño personalizado para el disco root** a la hora de crear la máquina virtual. Si cubres este campo o aumentas el tamaño del disco más adelante, necesitarás [[:centro:servizos:cloud:extender_lvm_de_maquina_virtual_con_espacio libre|extender las particiones al espacio libre existente]]((como alternativa, podrías [[:centro:servizos:cloud:extender_lvm_de_maquina_virtual_con_nuevo_disco|extender las particiones usando un nuevo disco]] como se hacía antes))((Si usas la plantilla de Windows XP, necesitas [[:centro:servizos:cloud:instalar_drivers_virtio_en_windows_xp|instalar los drivers de Virtio]])).
+  * Desde la actualización de agosto de 2017, es posible **redimensionar los discos** o **seleccionar un tamaño personalizado para el disco root** a la hora de crear la máquina virtual. Si cubres este campo o aumentas el tamaño del disco más adelante, necesitarás [[es:centro:servizos:cloud:extender_lvm_de_maquina_virtual_con_espacio libre|extender las particiones al espacio libre existente]]((como alternativa, podrías [[es:centro:servizos:cloud:extender_lvm_de_maquina_virtual_con_nuevo_disco|extender las particiones usando un nuevo disco]] como se hacía antes))((Si usas la plantilla de Windows XP, necesitas [[es:centro:servizos:cloud:instalar_drivers_virtio_en_windows_xp|instalar los drivers de Virtio]])).
   * Si usas discos de datos adicionales, necesitarás formatearlos y añadirlos al sistema manualmente. Los discos no vienen preformateados.
@@ Línea 43: / Línea 44: @@
 Una vez identificado, se accede a la página principal de la interfaz de Cloudstack:
-{{ :centro:servizos:cloud:dashboard2.png?direct&500 |}}
+{{ es:centro:servizos:cloud:dashboard2.png?direct&500 |}}
 Para salir hay que seleccionar la opción de //Logout// en la parte superior derecha en el menú desplegable de nuestro nombre de usuario. Cerrar sesión globalmente en el dominio no afecta a la sesión de CloudStack.
@@ Línea 51: / Línea 52: @@
 === Guía de uso responsable ===
-Los recursos del cloud son limitados. Por favor, echa un vistazo a la [[:centro:servizos:cloud:uso_responsable|guía de uso responsable]] antes de empezar.
+Los recursos del cloud son limitados. Por favor, echa un vistazo a la [[es:centro:servizos:cloud:uso_responsable|guía de uso responsable]] antes de empezar.
 === Básicas ===
-  * [[centro:servizos:cloud:crear_vm|Crear y borrar una máquina virtual]]
+  * [[es:centro:servizos:cloud:crear_vm|Crear y borrar una máquina virtual]]
-  * [[centro:servizos:cloud:configurar_red|Configurar la red]]
+  * [[es:centro:servizos:cloud:configurar_red|Configurar la red]]
-  * [[centro:servizos:cloud:conectarse_a_vm|Conectarse a la VM]]
+  * [[es:centro:servizos:cloud:conectarse_a_vm|Conectarse a la VM]]
-  * [[centro:servizos:cloud:gestion_vm|Opciones básicas de la VM]]
+  * [[es:centro:servizos:cloud:gestion_vm|Opciones básicas de la VM]]
-  * [[centro:servizos:cloud:gestion_discos|Gestión de los discos: añadir más espacio de disco,etc.]]
+  * [[es:centro:servizos:cloud:gestion_discos|Gestión de los discos: añadir más espacio de disco,etc.]]
 === Avanzadas ===
-  * [[centro:servizos:cloud:proyectos|Trabajo en equipo (Crear un proyecto)]]
+  * [[es:centro:servizos:cloud:proyectos|Trabajo en equipo (Crear un proyecto)]]
-  * [[centro:servizos:cloud:crear_templates|Crear una plantilla (template) a partir de una máquina virtual]]
+  * [[es:centro:servizos:cloud:crear_templates|Crear una plantilla (template) a partir de una máquina virtual]]
-  * [[centro:servizos:cloud:crear_snapshots|Hacer snapshots de una máquina virtual]]
+  * [[es:centro:servizos:cloud:crear_snapshots|Hacer snapshots de una máquina virtual]]
-  * [[centro:servizos:cloud:importar_vbox|Importar una máquina virtual desde VirtualBox]]
+  * [[es:centro:servizos:cloud:importar_vbox|Importar una máquina virtual desde VirtualBox]]
 === Manual de usuario ===