Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- en:centro:servizos:hpc:envio_trabajo [2018/09/19 13:33] – created fernando.guillen
+++ en:centro:servizos:hpc:envio_trabajo [2018/09/19 18:28] – fernando.guillen
@@ Line 1: / Line 1: @@
-====== Envío y gestión de los trabajos ======
+====== Submit and manage jobs ======
-===== Enviar los trabajos al sistema de colas =====
+===== Submit jobs to the queue =====
 --------------
-El envío de trabajos se realiza a través del comando qsub, cuyo argumento obligatorio es el nombre de un script de shell.
+Job submission its done with the qsub command which has one mandatory parameter of a shell script's name.
 <code>
 ct$ qsub script.sh
 </code>
-El comando qsub admite como parámetros las mismas opciones que pueden indicarse como comentarios #PBS en el script.
+The qsub command admits as parameters the same options that can be used as #PBS comments in the scripts.
-===== Consultar el estado del trabajo, las colas o los nodos =====
+===== Check job, queue or node state =====
 ---------------
-==== Información de las colas ====
+==== Queue information ====
-El comando ''qstat'' permite consultar el estado de las colas,
+The ''qstat'' command shows the queue status,
 <code bash>
-ct$ qstat -q # Información global de las colas
+ct$ qstat -q # Global queue information
 server: ctcomp2
@@ Line 40: / Line 40: @@
      0
 </code>
-La columna State indica con su primera letra si la cola está (E)nabled o (D)isabled y con la segunda letra si la cola está (R)unning o (S)topped.
+The state column indicates with its first letter if the queue is (E)nabled or (D)isabled and           con la segunda letra si la cola está (R)unning o (S)topped.
 ==== Información de los trabajos ====