Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- en:centro:servizos:hadoop [2018/05/21 17:58] – created fernando.guillen
+++ en:centro:servizos:hadoop [2018/05/21 18:13] (current) – [External network] fernando.guillen
@@ Line 1: / Line 1: @@
-===== Pequeno cluster de experimentación =====
+===== Small experimentation cluster =====
-O clúster  é un pequeno clúster de 5 servidores útil para a experimentación e investigación sobre todo en temas relativos a Big Data .
+Small cluster useful for experimentation and research, specially in Big Data.
-Está formado por 5 nodos computacionais HP Proliant DL 370 G6. Cada un conta con:
+It is formed by 5 HP Proliant DL 370 G6 servers, each one with:
-  * 2 procesadores Intel Xeon E5506 @ 2.13GHz
+  * 2 x Intel Xeon E5506 @ 2.13GHz
-  * 12 GB de memoria RAM ECC repartidos en 6 módulos DDR3 @ 800MHz.
+  * 12 GB RAM ECC DDR3 @ 800MHz.
-  * 2 discos duros de 2 TB montados en dous RAID0
+  * One or more 2 TB HDD
-  * 4 portos Gigabit Ethernet
+  * 4 x Gigabit Ethernet ports
-===== Redes =====
+===== Network =====
-Os nodos están conectados entre si a través dunha rede interna, e acceden a internet a través do //master// (''ctserv07'').
+Servers are connected between them in an internal network and reach the outside world throug the //master// (''ctserv07'').
-==== Conexión ====
+==== Connection ====
-Hai que solicitar o acceso mediante o [[https://old.citius.usc.es/uxitic/incidencias/add|formulario de incidencias]].
+You have to register filling the [[https://citius.usc.es/dashboard/enviar-incidencia| requests and problem reporting form]]
-Ao //master// tense acceso por ssh (172.16.242.73:22).
+You can connect to the //master// using ssh (172.16.242.73:22).
-Para acceder aos outros nodos, débese acceder previamente ao //master//. Dende este pódese facer ssh (puerto 22) aos nodos mediante IP ou mediante nombre.
+Access to the other nodes is only possible from the //master// making a second ssh connection using the ip adresses or hostnames of the nodes.
+==== External network ====
-==== Rede externa ====
+^  Name          ^  Model                 ^  IP          ^
-^  Nome          ^  Modelo                 ^  IP          ^
+|  **ctserv07**  |  HP Proliant DL 370 G6  |  172.16.242.73  |
-|  **ctserv07**  |  HP Proliant DL 370 G6  | 172.16.242.73 |