≪ View Page

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

en:centro:servizos:cloud:gestion_discos [2018/06/07 14:29] – created fernando.guillenen:centro:servizos:cloud:gestion_discos [2018/06/08 11:25] (current) – fernando.guillen
Line 12: Line 12:
 </note> </note>
  
-Cuando se crea un disco en Cloudstack se hace de modo genérico, es decir que el disco existe sin estar asociado a ninguna máquina en concreto. Posteriormente puede conectarse el disco a una VM determinada o realizar otras acciones con el mismo. +When a disk is created in Cloudstack it exists without being associated to any particular VM. Afterwards the disk can be connected to a VM or other actions. 
-==== Crear un nuevo volumen  ==== +
-  - Seleccionar "Storage" en la columna izquierda. +
-  - En "Select view" seleccionar "Volumes" (debería estar seleccionado por defecto). +
-  - Hacer click en "Add Volume". +
-  - Rellenar las opciones y pulsar "Ok". El nuevo disco aparece en la lista de volúmenes con estado "Allocated". +
-Las opciones son las siguientes: +
-  * Name: Un nombre único que te permita identificar el volumen. +
-  * Availability Zone: Opción única, no tocar. +
-  * Disk offering: Elegir el tamaño del disco de entre los disponibles. +
  
-==== Añadir un volumen a una VM ====+==== Create a new volume  ==== 
 +  - Choose "Storage" in the left column. 
 +  - In  "Select view" select "Volumes" (should be selected by default). 
 +  - Click "Add Volume". 
 +  - Fill in the options and press "Ok". The new disk appears in the volume list with state "Allocated". 
 +Options are the following: 
 +  * Name: An unique name that identifies the volume. 
 +  * Availability Zone: Only one option, leave it. 
 +  * Disk offering: Choose disk size among the available.  
 + 
 +==== Add a volume to a VM ====
 <note info> <note info>
-Hay un límite de 6 discos de datos por máquina.+There is a limit of 6 data disks per VM.
 </note> </note>
-  - Seleccionar "Storage" en la columna izquierda. +  - Choose "Storage" in the left column. 
-  - En "Select view" seleccionar "Volumes" (debería estar seleccionado por defecto). +  - In "Select view" choose "Volumes" (should be selected by default). 
-  - Seleccionar el volumen en la lista. +  - Select the volume in the list. 
-  - Hacer click en "Attach Disk". +  - Click  "Attach Disk". 
-  - En el popup de selección de instancia elegir la VM a la que se le quiere añadir el volumen.+  - In the instance selection popup choose the VM to add the volume to.
  
-Al acabar puede verse el volumen asociado a la máquina virtual haciendo click en "Instances", luego en el nombre de la instancia y finalmente en "View Volumes".+After this you can see the volume associated to the VM by clicking "Instances", then in the instance name and lastly in "View volumes". 
 +Once associated the disk will be automatically recognized by the operating system in the VM and then the appropriate tools should be used to  partition, format and mount it.
 Una vez asociado el disco será detectado automáticamente por el Sistema Operativo de la máquina y habrá que utilizar sus herramientas para particionarlo, formatearlo y montarlo. Una vez asociado el disco será detectado automáticamente por el Sistema Operativo de la máquina y habrá que utilizar sus herramientas para particionarlo, formatearlo y montarlo.