Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- en:centro:servizos:cloud:conectarse_a_vm [2018/06/06 18:24] – created fernando.guillen
+++ en:centro:servizos:cloud:conectarse_a_vm [2018/06/07 10:52] (current) – [Remote desktop] fernando.guillen
@@ Line 4: / Line 4: @@
 ====== Connect to a VM ======
 ===== Console =====
-The main way of accesing the VM La principal manera de acceder a las máquinas que creemos y que es independiente del sistema operativo, problemas de red o del sistema operativo instalado es la consola que nos ofrece Cloudstack.
+The main way of accessing the VM is the console offered in Cloudstack, it is independent of operating systems or network problems.
-Para abrirla hay que seleccionar Instancias en la columna de la izquierda,elegir a la que queremos conectarnos y pulsar el botón de la consola en la barra de herramientas:
+To use it select Instances in the left column, choose the Instance desired and push the console button in the tool bar:
 [{{  :centro:servizos:cloud:instancias_run_toolbar2.png?nolink  |Consola en la barra de herramientas}}]
 <note warning>
-Temporalmente hay un problema con la conexión de la consola por https que provoca un problema de seguridad. Firefox requiere que demos permiso pinchando en el símbolo del escudo a la izquierda de la barra de direcciones y Chrome directamente no permite la conexión.
+There is a problem with the console https connection that provokes a security warning. Firefox requires to explicitly allow the connection clicking in the shield symbol to the left of the address bar and Chorme just does not allow the connection.
 </note>
-Con esto se nos abrirá una ventana nueva en el navegador en la que al cabo de unos segundos tendremos la imagen proveniente de la máquina como si tuvieramos un monitor conectado a ella. Podremos usar el ratón( con un cierto "retraso") y el teclado.El teclado por desgracia no se corresponde con una distribución en español ni una inglesa.
-Aqui menciono cómo obtener alguno de los símbolos más comunes:
+A new browser window will open and in a few seconds it will show the VM screen as if watching a monitor directly connected to it. We can use a mouse (with a certain delay) and a keyboard. Con esto se nos abrirá una ventana nueva en el navegador en la que al cabo de unos segundos tendremos la imagen proveniente de la máquina como si tuvieramos un monitor conectado a ella. Podremos usar el ratón( con un cierto "retraso") y el teclado. Unfortunately the keyboard layout does not match the english or spanish layouts.
-^  Simbolo  ^  Tecla  ^
-|   /   |   mays+6   |
+How to get common symbols in this layout:
-|   :   |   mays+<   |
+^  Symbol  ^  Key  ^
-|   -   |   / en teclado numérico   |
+|   /   |   shift+6   |
+|   :   |   shift+<   |
+|   -   |   / in numeric keypad   |
-El objetivo de la consola es activar cuanto antes en la máquina algún otro método de acceso remoto.
+The objective of the console is to prepare as soon as possible another remote access method.
 ===== SSH =====
-En las templates con linux el servicio ssh ya está activo en el puerto 22. Lo único que hay que hacer para poder acceder de manera remota a través de ssh es [[es:centro:servizos:cloud:configurar_red|configurar la red ]] de modo que se pueda acceder al puerto 22 (o el que se configure)de la VM desde fuera.
+In the Linux templates the ssh service is active by default in port 22. The only thing necessary to access remotely using ssh is to [[en:centro:servizos:cloud:configurar_red| configure the network]] so port 22 is reachable from the outside.
-===== Escritorio remoto =====
+===== Remote desktop =====
-En la template de Windows XP el acceso remoto ya está configurado, en otras máquinas hay que configurar el servicio de escritorio remoto según corresponda en el sistema operativo y luego [[es:centro:servizos:cloud:configurar_red|configurar la red ]] de modo que de acceso al puerto TCP 3389 para usar RDP en Windows o TCP 5900 para usar VNC.
+In the Windows XP template remote access is already configured, in other VM the remote desktop service has to be configured according to its operating system and later the network has to be [[en:centro:servizos:cloud:configurar_red|configured ]] to allow access to TCP port 3389 for RDP in Windows or TCP 5900 for VNC.
 <note>
-En winXP para poder hacer rdp con usuarios sin contraseña:\\
+To be able to use rdp in WinXP with passwordless users:\\
-Haga clic en Inicio, vaya a Ejecutar, escriba gpedit.msc y, a continuación, haga clic en Aceptar para iniciar el Editor de directivas de grupo.\\
+Start-> Run... ,write gpedit.msc and accept to start the Group policy editor.\\
-Abra Configuración del equipo\Configuración de Windows\Configuración de seguridad\Directivas locales\Opciones de seguridad\Cuentas: limitar el uso de cuentas locales con contraseña en blanco solo para iniciar la consola.\\
+Open "Computer configuration \ Windows Settings \ Security Settings \ Local Policies \ Security Options \ Accounts: limit local account use of blank passwords to console logon only"\\
-Haga doble clic en Limitar el uso de cuentas locales con contraseña en blanco solo para iniciar la consola.\\
+Double click "Limit local account use of blank passwords to console logon only"\\
-Haga clic en Deshabilitado y, a continuación, en Aceptar.\\
+Set it to Disabled and Accept.\\
-Cierre el Editor de directivas de grupo.
+Close the Group policy editor.
 </note>