≪ View Page

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Next revision		Previous revision
en:centro:servizos:cesga [2018/05/21 18:14] – created fernando.guillenen:centro:servizos:cesga [2023/02/01 17:21] (current) – [Services offered] fernando.guillen
Line 1: Line 1:
-====== Acceso aos servizos do CESGA ======+====== Access to the CESGA services ======
  
-<note warning>O CiTIUS **non oferta** estes servizos, só **facilita información** sobre o proceso de alta para os investigadores do centro.</note>+<note warning> CiTIUS **does not offer** this services , it only **offers information** on how to access them.</note>
  
-===== Servizos dispoñibles =====+===== Services offered =====
  
-  * [[https://cesga.es/es/infraestructuras/computacion/FinisTerrae2|FinisTerrae 2]]. Sistema de computación baseado en procesadores Intel Haswell, con 306 nodos de cómputo "thin", 4 nodos con GPUs e 2 nodos con 2 nodos con Xeon Phi. +  * [[https://cesga.es/en/infraestructuras/computacion/FinisTerrae3|FinisTerrae 3]]. Supercomputer of Intel Haswell processors, with 306 "thin" nodes, 4 nodes with GPUs and 2 nodes with Xeon Phi. 
-  * [[https://cesga.es/es/infraestructuras|Máis servizos]]+  * [[https://cesga.es/en/infraestructuras|Other services]] 
 +  * [[ https://cesga-docs.gitlab.io/ft3-user-guide/index.html| FinisTerrae 3 User Guide]]
  
-===== Alta de usuario =====+===== Signing up =====
  
-1. Accede ó [[http://altausuarios.cesga.es/|formulario de altas]].+1. Access the [[https://altausuarios.cesga.es/user/ualta_english.php|"Request user account" form]].
  
-2. Cubre os teus datos de nome, apelidos, DNI, teléfono e área principal de investigación. Especifica tamén os seguintes datos: +2. Fill in the form with your personal data and with the following  info: 
-  * Institución: //Universidade de Santiago de Compostela// +  * Institution: //Universidade de Santiago de Compostela// 
-  * Centro: //CITIUS// +  * Center: //CITIUS// 
-  * Departamento: //CITIUS// +  * Department: //CITIUS// 
-  * Responsable departamento/grupo: //Paulo Félix Lamas// +  * Name of the department/group responsible: //Senén Barro Ameneiro// 
-  * Dirección: //Rúa Jenaro de la Fuente s/n// +  * Address: //Rúa Jenaro de la Fuente s/n// 
-3. Le as condicións de uso e envía o formulario.+3. Read the ''conditions of use'' and send the form.
  
-4. Recibirás un primeiro correo electrónico cunha ligazón de confirmación. Debes premer nela.+4. You will receive an email with a confirmation link that you should follow. 
  
-5. Despois duns minutos, recibirás un segundo correo cun formulario en PDF. Debes imprimilo, firmalo e levalo á secretaría do CiTIUS. A secretaría encargarase da firma do responsable e de envialo ó CESGA.+5. After a few minutes you will receive a second email with an attached pdf form. You should print it, sign it and then bring it to the CITIUS secretary. They will take care of the signing of the responsible person and of its delivery to the CESGA.
  
-6. Despois duns poucos días, recibirás o teu usuario e contrasinal, normalmente por unha chamada de teléfono.+6. After a few days, you will receive your credentials, usually by means of a telephone call.
  
-7. Ao tempo, recibirás un correo electrónico cunha carta de benvida que invita a facer un primeiro inicio de sesión e completar un formulario de xeito obrigatorio. +7. At the same time a welcome email will be sent telling you to make your first log on in order to fill in a mandatory form.
  
-8. Tras enviar o formulario, recibirás un novo correo electrónico en poucas horas confirmando que a conta está activa.+8. After sending this form in a few hours you will receive an account activation confirmation email.
  
-9. Entra por SSH a ''ft2.cesga.es''. Por exemplo: ''ssh usccixxx@ft2.cesga.es''. Unha vez dentro, debes cambiar o contrasinal.+9. Log in ''ft3.cesga.es'' using SSH. For example: ''ssh usccixxx@ft3.cesga.es''. Once logged in change your password.
  
-10. Unha vez cambiado o contrasinal, xa podes logearte sen problemas no [[https://portalusuarios.cesga.es/|portal de usuarios]].+10. Once changed, access to the [[https://portalusuarios.cesga.es/|user portal]] is allowed.