Diferenzas

Isto amosa as diferenzas entre a revisión seleccionada e a versión actual da páxina.

--- centro:servizos:vpn:macosx [2016/12/15 12:47] – fernando.guillen
+++ centro:servizos:vpn:macosx [2021/09/30 09:46] (actual) – pilar.carou
@@ Liña 1: / Liña 1: @@
-FIXME **Esta página no está completamente traducida, aún. Por favor, contribuye a su traducción.**\\ //(Elimina este párrafo una vez la traducción esté completa)//
+===== Manual da VPN para Mac OS X 10.8, 10.9 y 10.10 =====
-===== Manual de la VPN para Mac OS X 10.8, 10.9 y 10.10 =====
 ==== Instalación ====
-  - Instala la aplicación [[https://code.google.com/p/tunnelblick/|Tunnelblick]]. Para Mac OS X 10.9 y 10.10 es necesario instalar Tunnelblick 3.4 o superior, o no funcionará correctamente. {{ :centro:servizos:2-renombrar.png?direct&400 |}}
+  - Instala a aplicación [[https://code.google.com/p/tunnelblick/|Tunnelblick]]. Para Mac OS X 10.9 e 10.10 é preciso instalar Tunnelblick 3.4 ou superior, ou non funcionará correctamente. {{ :centro:servizos:2-renombrar.png?direct&400 |}}
-  - Descomprime el archivo ''zip'' que puedes encontrar [[https://apps.citius.usc.es/carqueixa/home/VPN|en tu directorio de usuario dentro de la carpeta VPN]] en un directorio cualquiera y añade a ese directorio la extensión ''.tblk''.
+  - Descomprime o arquivo ''vpn-UDP4-1194-config.zip'' nun directorio calquera e engade a ese directorio a extensión ''.tblk''.
-  - Abre ese directorio, que ahora será reconocido por Tunnelblick como una configuración de VPN.
+  - Abre ese directorio, que agora será recoñecido por Tunnelblick como unha configuración de VPN.
-  - A la pregunta de instalar la configuración para todos los usuarios elige «Solo yo». Introduce tu usuario y contraseña del sistema.
+  - Á pregunta de instalar a configuración para todos os usuarios elixe «Só eu». Introduce o teu usuario e contrasinal do sistema.
-  - En el menú de aplicaciones, abre Tunnelbrick.
+  - No menú de aplicacións, abre Tunnelbrick.
-  - En el panel de indicadores, pulsa en el icono de Tunnelbrick y elige la opción //Detalles de VPN...//. {{ :centro:servizos:15-detalles-vpn2.png?direct&400 |}}
+  - No panel de indicadores, preme na icona de Tunnelbrick e elixe a opción //Detalles de VPN...//. {{ :centro:servizos:15-detalles-vpn2.png?direct&400 |}}
-  - En la configuración, elige //Usar DNS// en el desplegable //Establecer DNS/WINS//.
+  - Na configuración, elixe //Usar DNS// no despregable //Establecer DNS/WINS//.
+  - Se a versión de Tunnelblick da a escoller versión de VPN, **escoller a versión 2.4 ou superior**. As versións 2.3.x non serven.
-==== Conectarse y desconectarse de la VPN ====
+==== Conectarse e desconectarse da VPN ====
-  - En el menú de aplicaciones, abre Tunnelbrick si no está abierto ya.
+  - No menú de aplicacións, abre Tunnelbrick se non está aberto xa.
-  - En el panel de indicadores, pulsa en el icono de Tunnelbrick y elige la opción //Conectar vpn-citius//.{{ :centro:servizos:14-detalles-vpn1.png?direct&200 |}}
+  - No panel de indicadores, preme na icona de Tunnelbrick e elixe a opción //Conectar vpn-citius//.{{ :centro:servizos:14-detalles-vpn1.png?direct&200 |}}
-  - Introduce el usuario y contraseña de tu cuenta del CiTIUS.
+  - Introduce o usuario e contrasinal da túa conta do CiTIUS.
-  - Si recibes una advertencia sobre la dirección IP pública, puedes ignorala.{{ :centro:servizos:13-advertencia-post.png?direct&300 |}}
+  - Se recibes unha advertencia sobre a dirección IP pública, podes ignorala.{{ :centro:servizos:13-advertencia-post.png?direct&300 |}}