Diferenzas

Isto amosa as diferenzas entre a revisión seleccionada e a versión actual da páxina.

--- centro:servizos:ubuntu_12.04_citius [2018/01/08 08:46] – [Non atopo cómodo Unity. Podo usar outros entornos?] diego.cougil
+++ centro:servizos:ubuntu_12.04_citius [2018/01/08 10:28] (actual) – [Como podo instalar paquetes de Latex adicionais?] diego.cougil
@@ Liña 105: / Liña 105: @@
 ==== Non atopo cómodo Unity. Podo usar outros contornos? ====
-Si. Tamén está dispoñible a sesión «Gnome clásico», que é unha versión simplificada do entorno que podíades atopar en Ubuntu 10.04. Para utilizala, na pantalla de login preme no botón co logotipo de Ubuntu preto da casilla onde introduces o nome de usuario, e elixe a opción correspondente.
+Si. Tamén está dispoñible a sesión «Gnome clásico», que é unha versión simplificada do contorno que podíades atopar en Ubuntu 10.04. Para utilizala, na pantalla de login preme no botón co logotipo de Ubuntu preto da casilla onde introduces o nome de usuario, e elixe a opción correspondente.
-Tamén podes instalar máis entornos a través do Centro de Software de Ubuntu. Na data de escribir esto, están dispoñibles os seguintes entornos:
+Tamén podes instalar máis contornos a través do Centro de Software de Ubuntu. Na data de escribir esto, están dispoñibles os seguintes contornos:
   * KDE
@@ Liña 126: / Liña 126: @@
 Co comando ''apagar-equipo'' pódese apagar o equipo de forma sinxela.
-Podes programar o comando a unha hora determinada con ''cron'', ou gráficamente con ''gnome-schedule''. Instala ''gnome-schedule'' dende o Centro de Software de Ubuntu
+Podes programar o comando a unha hora determinada con ''cron'', ou graficamente con ''gnome-schedule''. Instala ''gnome-schedule'' dende o Centro de Software de Ubuntu
 e execútao. Crea unha nova entrada recurrente, pon a orde ''/usr/local/bin/apagar-equipo'', e elixe a hora desexada. É importante que establezas a orde coa ruta completa.
 O comando só funciona se:
-  * Estás logeado físicamente no mesmo equipo de forma gráfica. Nese caso, aparecerá unha ventana para confirmar e agardará 60 segundos antes de apagar.
+  * Estás logeado fisicamente no mesmo equipo de forma gráfica. Nese caso, aparecerá unha ventana para confirmar e agardará 60 segundos antes de apagar.
   * Ou ben estás logeado remotamente por SSH e non hai outros usuarios logeados na máquina. Nese caso, apagará de inmediato.
 ==== Os menús de Netbeans non se ven ben ====
-Este é un [[https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/netbeans/+bug/989624|fallo coñecido de Ubuntu]]. Para correxilo, debes instalar un plugin de Netbeans. Vai a Tools » Plugins. Alí, na lapela Settings pulsa en Add, e engade o seguinte:
+Este é un [[https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/netbeans/+bug/989624|fallo coñecido de Ubuntu]]. Para correxilo, debes instalar un plugin de Netbeans. Vai a Tools » Plugins. Alí, na lapela Settings preme en Add, e engade o seguinte:
   * Name: Java Ayatana
@@ Liña 157: / Liña 157: @@
 ==== O escritorio remoto funciona mal usando efectos de escritorio / Unity ====
-Algúns controladores de vídeo (NVIDIA, AMD) non soportan correctamente a extensión ''XDAMAGE'' necesaria para actualizar a pantalla selectivamente e así mellorar a velocidade da conexión remota, non só non mellorando a velocidade senon espeorándoa considerablemente. Para solucionar isto, podes desactivar o uso da extensión ''XDAMAGE'', ou ben facer uso dun escritorio sen efectos, coma ''Gnome Clásico (sin efectos)''.
+Algúns controladores de vídeo (NVIDIA, AMD) non soportan correctamente a extensión ''XDAMAGE'' precisa para actualizar a pantalla selectivamente e así mellorar a velocidade da conexión remota, non só non mellorando a velocidade senón empeorándoa considerablemente. Para solucionar isto, podes desactivar o uso da extensión ''XDAMAGE'', ou ben facer uso dun escritorio sen efectos, coma ''Gnome Clásico (sin efectos)''.
 Para desactivar a extensión ''XDAMAGE'' abre o ''dconf-editor'' no dash de Unity, e marca a casilla de configuración ''desktop'' » ''gnome'' » ''remote-desktop'' » ''disable-xdamage''.
-==== Prefiro as barras de desplazamento tradicionais, ¿como podo recuperalas? ====
+==== Prefiro as barras de desprazamento tradicionais, como podo recuperalas? ====
-As novas barras de desplazamento chámanse Overlay Scrollbars, e para cambialas polas tradicionais basta con eliminar o paquete ''overlay-scrollbar''. Se máis adiante queres volver a usalas, podes volver a instalar o paquete ''overlay-scrollbars''.
+As novas barras de desprazamento chámanse Overlay Scrollbars, e para cambialas polas tradicionais basta con eliminar o paquete ''overlay-scrollbar''. Se máis adiante queres volver a usalas, podes volver a instalar o paquete ''overlay-scrollbars''.
 ==== Problemas instalando o paquete rjava de R: Make sure you have Java Development Kit installed and correctly registered in R. ====
@@ Liña 171: / Liña 171: @@
 ==== Teño problemas imprimindo un documento ====
-Algúns documentos, tras ser procesados polo lector de documentos ''evince'', non se imprimen correctamente ou deixan a impresora atascada. Unha alternativa é utilizar o comando ''lp'', que envía os documentos á impresora sen procesar. Por defecto, ''lp'' envía o documento á impresora da da túa planta e **non** imprime a doble cara.
+Algúns documentos, tras ser procesados polo lector de documentos ''evince'', non se imprimen correctamente ou deixan a impresora atascada. Unha alternativa é empregar o comando ''lp'', que envía os documentos á impresora sen procesar. Por defecto, ''lp'' envía o documento á impresora do teu andar e **non** imprime a doble cara.
 <code bash>lp -o sides=two-sided-long-edge archivo.pdf # imprime a doble cara
-lp -P 12,15,17-20 archivo.pdf # imprime solamente páxinas 12,15 e 17 a 20
+lp -P 12,15,17-20 archivo.pdf # imprime só páxinas 12,15 e 17 a 20
 lp -o number-up=4 -o fit-to-page -o number-up-layout=rltb archivo.pdf # imprime 4 páxinas por folla, de arriba a abaixo e de esquerda a dereita, escalando para ocupar o máximo posible
-lp -d ctprints1  archivo.pdf # Imprime na impresora do semisótano
+lp -d ctprints1  archivo.pdf # Imprime na impresora do semisoto
 lpstat -a # ver a lista de impresoras dispoñibles</code>
@@ Liña 186: / Liña 186: @@
 ==== Como podo instalar paquetes de Latex adicionais?  ====
-O LaTeX empaquetado para Ubuntu 12.04 non conta coa ferramenta ''ltmgr'' que se utiliza para instalar paquetes. Pero pode facerse manualmente. Por exemplo, para instalar [[http://www.ctan.org/pkg/pgfgantt|pgfgantt]]:
+O LaTeX empaquetado para Ubuntu 12.04 non conta coa ferramenta ''ltmgr'' que se utiliza para instalar paquetes pero pode facerse manualmente. Por exemplo, para instalar [[http://www.ctan.org/pkg/pgfgantt|pgfgantt]]:
 <code bash>mkdir -p ~/texmf/tex/latex