Diferenzas

Isto amosa as diferenzas entre a revisión seleccionada e a versión actual da páxina.

--- centro:servizos:cloud:extender_lvm_de_maquina_virtual_con_nuevo_disco [2015/08/10 13:23] – [Extender LVM de máquina virtual con nuevo disco] jorge.suarez
+++ centro:servizos:cloud:extender_lvm_de_maquina_virtual_con_nuevo_disco [2016/12/15 13:33] (actual) – fernando.guillen
@@ Liña 1: / Liña 1: @@
+FIXME **Esta página no está completamente traducida, aún. Por favor, contribuye a su traducción.**\\ //(Elimina este párrafo una vez la traducción esté completa)//
 [[centro:servizos:cloud|>>Página principal del Cloud]]
 ====== Extender LVM de máquina virtual con nuevo disco ======
-Las máquinas virtuales creadas a partir de plantillas suelen venir con el sistema de archivos montados sobre un LVM, que permite añadir más discos y extender directamente el espacio de cualquier partición del sistema, como ''/''.
+Las máquinas virtuales creadas a partir de plantillas suelen venir con el sistema de archivos montado sobre un LVM, que permite añadir más discos y extender directamente el espacio del sistema de archivos de ''/''.
 Para comprobarlo, puedes lanzar este comando:
@@ Liña 13: / Liña 15: @@
 </code>
-Verás que el dispositivo de ''/'' está dentro de ''/dev/mapper''. En este caso ''/dev/mapper/Ubuntu14--vg-root'' es un volumen lógico LVM con el nombre ''root'', en el grupo de volúmenes ''Ubuntu14-vg''.
+Verás que el dispositivo de ''/'' está dentro de ''/dev/mapper''. En este caso ''/dev/mapper/<nowiki>Ubuntu14--vg-root</nowiki>'' es un volumen lógico LVM con el nombre ''root'', en el grupo de volúmenes ''Ubuntu14-vg''.
 Para ver los dispositivos físicos que forman parte de un grupo de volúmenes, utiliza este comando:
@@ Liña 47: / Liña 49: @@
 Los ''dm-0'' y ''dm-1'' los descartamos. El ''sda'' es el disco del sistema como ya vimos antes (además vemos que ya tiene particiones creadas). El ''sr0'' es el CD-ROM virtual. Por lo tanto, el disco que acabamos de añadir (y que coincide en tamaño con lo que hemos solicitado al cloud, 5GB) es ''vda''.
-<note important>Es **muy importante** identificar bien cada disco, ya que dependiendo del sistema, puede ser que ''vda'' sea el disco del sistema y el nuevo disco aparezca como ''vdb''. Si seguimos las instrucciones sin estar seguros de lo que hacemos, es posible cargarse el sistema.</note>
 Una vez identificado el nuevo disco, lo primero es crear el volumen físico de lvm:
+<note important>Es **muy importante** identificar bien cada disco, ya que dependiendo del sistema, puede ser que, por ejemplo, ''vda'' sea el disco del sistema y el nuevo disco que acabamos de añadir aparezca como ''vdb''. Si seguimos las instrucciones sin estar seguros de lo que hacemos, es posible cargarse el sistema. **El siguiente comando es potencialmente destructivo, así que ojo**.</note>
 <code>
@@ Liña 56: / Liña 60: @@
 </code>
-Entonces, se añade al grupo de volúmenes, en nuestro caso ''Ubuntu14-vg'':
+Entonces, se añade el volumen físico que acabamos de crear al grupo de volúmenes, en nuestro caso ''Ubuntu14-vg'':
 <code>
@@ Liña 63: / Liña 67: @@
 </code>
-Y se añade todo el espacio libre al volumen lógico:
+Y se añade todo el espacio libre del grupo de volúmenes al volumen lógico:
 <code>
@@ Liña 71: / Liña 75: @@
 </code>
-Por último, hay que redimensionar el sistema de archivos contenido en el dispositivo. En nuestro caso, puede hacerse al vuelo al tratarse de ext4:
+Por último, hay que redimensionar el sistema de archivos contenido en el volumen lógico. En nuestro caso, puede hacerse al vuelo al tratarse de ext4:
 <code>