Diferenzas

Isto amosa as diferenzas entre a revisión seleccionada e a versión actual da páxina.

--- centro:servizos:cloud:crear_vm [2013/09/05 11:13] – fernando.guillen
+++ centro:servizos:cloud:crear_vm [2016/12/15 13:34] (actual) – fernando.guillen
@@ Liña 1: / Liña 1: @@
+FIXME **Esta página no está completamente traducida, aún. Por favor, contribuye a su traducción.**\\ //(Elimina este párrafo una vez la traducción esté completa)//
 [[centro:servizos:cloud|>>Página principal del Cloud]]
+[[centro:servizos:cloud:isos | Listado de ISOs ]]
+[[centro:servizos:cloud:templates | Listado de templates ]]
+[[centro:servizos:cloud:requisitos | Requisitos de hardware de diferentes Sistemas Operativos]]
 ====== Crear y borrar una máquina virtual ======
-Hay que seleccionar la categoria "Instances" en la columna de la izquierda:
+Selecciona la categoria "Instances" en la columna de la izquierda:
 [{{  :centro:servizos:cloud:instances2.png?nolink  |Instances }}]
@@ Liña 24: / Liña 33: @@
 ===== Crear una instancia =====
+<note important>Si vas a crear una máquina virtual para producción que deba perdurar en el tiempo, es importante que la crees [[centro:servizos:cloud:proyectos|dentro de un proyecto]]. Las máquinas virtuales que no se crean dentro de un grupo, se borrarán dos meses desde que caduque tu cuenta. Aunque se puede migrar a un grupo más adelante, la operación no es trivial.</note>
   * Paso 1:
 [{{ :centro:servizos:cloud:crear_instancia_1.png?nolink | Crear instancia:Paso 1}}]
@@ Liña 29: / Liña 41: @@
 **Zona**: solo hay una, asi que se deja la que está.
-**ISO o Template**: se puede crear una instancia vacía y proceder a instalar el sistema operativo desde una ISO que esté disponible en Cloudstack ([[centro:servizos:cloud:isos|listado de ISOS]]) o crear directamente la instancia a partir de un template. Un template es una plantilla predefinida ya configurada a partir de la que se crean instancias ([[centro:servizos:cloud:isos|listado de plantillas]]).\\
+**ISO o Template**: se puede crear una instancia vacía y proceder a instalar el sistema operativo desde una ISO que esté disponible en Cloudstack ([[centro:servizos:cloud:isos|listado de ISOS]]) o crear directamente la instancia a partir de un template. Un template es una plantilla predefinida ya configurada a partir de la que se crean instancias ([[centro:servizos:cloud:templates|listado de templates]]).\\
   * Paso 2a: A partir de una Template:
 [{{ :centro:servizos:cloud:crearinstancia_2.png?nolink |Crear instancia:Paso 2 (template)}}]
@@ Liña 48: / Liña 60: @@
   * Paso 3:
 [{{ :centro:servizos:cloud:crearinstancia_3.png?nolink |Crear instancia:Paso 3}}]
-Hay que elegir la configuración física de entre las que se ofertan. El número a la izquierda de la arroba es el número de procesadores virtuales, el de la derecha son los megahercios de cada procesador y el último la cantidad de MegaBytes de memoria RAM. "HA" quiere decir alta disponibilidad: si la instancia se apaga por la razón que sea Cloudstack la inicia de nuevo de forma automática.
+Hay que elegir la configuración física de entre las que se ofertan. El número a la izquierda de la arroba es el número de procesadores virtuales, el de la derecha son los megahercios de cada procesador y el último la cantidad de MegaBytes de memoria RAM. "HA" quiere decir alta disponibilidad: si la instancia se apaga por la razón que sea Cloudstack la inicia de nuevo de forma automática.\\
+Como referencia ver la tabla de [[centro:servizos:cloud:requisitos | requisitos hardware ]].
 <note info>
 Los recursos son limitados y se comparten entre todos los usuarios. Por favor, escoge la cantidad mínima de recursos que sean estrictamente necesarios.
 </note>
+* Paso 4:
 [{{  :centro:servizos:cloud:crearinstancia_4.png?nolink  |Crear instancia:Paso 4}}]
 Las máquinas virtuales de Cloudstack tienen dos tipos de discos:
@@ Liña 58: / Liña 72: @@
   - **data disk**: cualquier disco que se añada a mayores. Son más independientes en el sentido de que no se borran automáticamente al destruir la máquina, pueden ser desconectados de una máquina y reconectados en otra, etc.
-Si estamos creando una máquina a partir de una template, el "root disk" ya está predefinido, y en este punto seleccionamos si queremos añadir algún "data disk" a mayores. Por supuesto es posible añadir "data disk" adicionales en cualquier momento despues de la creación de una máquina.
+Si estamos creando una máquina a partir de una template el "root disk" ya está predefinido y en este punto seleccionamos si queremos añadir algún "data disk" a mayores. Por supuesto es posible añadir "data disk" adicionales en cualquier momento despues de la creación de una máquina.\\
 Si estamos creando una máquina a partir de ISO, aqui se define el tamaño del "root disk".
+* Paso 5:
 [{{  :centro:servizos:cloud:crearinstancia_5.png?nolink  |}}]
+Es necesario que la máquina virtual pertenezca a una red, por lo que hay que crear una o elegirla de entre las disponibles.\\
+  * **VPC (Virtual Private Cloud-network)**: por defecto no hay ninguna y solo puede elegirse "none".
+  * **Networks**: lista de las redes creadas por este usuario. Si no hay ninguna o se quiere hacer una nueva, debajo, en "Add network" se puede añadir una.
+  * **Name**: nombre de la red. Solo sirve para que el usuario pueda distinguir entre sus redes.
+  * **Network** offering: solo hay una: "DefaultIsolatedNetworkOfferingWithSourceNatService" que es un tipo de red aislada de las demás con un router virtual haciendo las funciones de puerta de enlace, firewall y source nat.
+  * **Default**:puede definirse la red como la red por defecto para las nuevas máquinas que se creen.
+<note>
+Es importante mencionar que las máquinas de un usuario están completamente aisladas de las de otros usuarios y por lo tanto nunca se "ven".Lo mismo pasa entre máquinas de un mismo usuario pero que estén en redes distintas.
+</note>
+* Paso 6:
 [{{  :centro:servizos:cloud:crearinstancia_6.png?nolink  |}}]
+Por último de manera opcional se le pueden poner un nombre y/o un grupo a la máquina. Cloudstack no usa estos nombres para nada y solo sirven para que el usuario organice sus máquinas.
+Al darle al botón "Launch VM" Cloudstack procederá a crear y ejecutar la VM. Este proceso puede llevar desde unos segundos hasta algunos minutos.
+Si se ha creado una máquina a partir de un Template que lo soporte (no todos lo hacen) aparecerá un mensaje indicando el password de root creado aleatoriamente para esta máquina.
+  * Si no aparece, consulta la sección de notas del [[:centro:servizos:cloud:templates|listado de templates disponibles]] para ver el usuario y contraseña por defecto.
+  * En caso de que sí aparezca, anotar la contraseña en este momento, ya que no vuelve a aparecer aunque es posible volver a generarla seleccionando la opción Reset Password.
-Guest VMs have a name and group. VM names and groups are opaque to CloudStack and are available for end users to organize their VMs
+A partir de aqui ya se puede [[centro:servizos:cloud:conectarse_a_vm|acceder a la VM ]] o [[centro:servizos:cloud:configurar_red|configurar la red ]].