Diferenzas

Isto amosa as diferenzas entre a revisión seleccionada e a versión actual da páxina.

--- centro:servizos:cloud:crear_templates [2013/09/10 17:25] – fernando.guillen
+++ centro:servizos:cloud:crear_templates [2016/12/15 13:47] (actual) – fernando.guillen
@@ Liña 1: / Liña 1: @@
+FIXME **Esta página no está completamente traducida, aún. Por favor, contribuye a su traducción.**\\ //(Elimina este párrafo una vez la traducción esté completa)//
 [[centro:servizos:cloud|>>Página principal del Cloud]]
@@ Liña 8: / Liña 9: @@
 ====== Crear templates =====
-=== A partir de una VM preexistente ===
+==== A partir de una VM preexistente ====
 El punto de partida es una máquina virtual ya creada y configurada para que sirva de prototipo. Tiene que estar parada.\\
 Ahora hay que seleccionar su "root disk". Hay dos maneras de hacerlo:
@@ Liña 23: / Liña 24: @@
 Es preferible escoger "Other" antes que una versión anterior.
 P.ej. no escoger CentOS 5.4 para una template de CentOS 6.2.
+</note>
+<note info>
+Si la ISO es una imagen de un disco que no es un sistema operativo escoger la opción "none".
 </note>
   * Public. Marcar si se quiere que sea pública.
@@ Liña 28: / Liña 32: @@
 Hacer click en "OK" para terminar y que la template esté disponible.
-=== A partir de un snapshot ===
+==== A partir de un snapshot ====
 El procedimiento es idéntico al caso anterior excepto que no es necesario que la máquina esté parada.
-=== A partir de un vhd ===
+==== A partir de un vhd ====
 Hay que subir el archivo a CloudStack mediante HTTP, por lo que es necesaria una URL.
 Hay que seleccionar la categoría "Templates" de la columna izquierda y luego pulsar el botón "Register template" que está en la esquina superior derecha.
 {{ :centro:servizos:cloud:register_template.png?nolink | Parametros de creación de una plantilla}}
-  * Elemento de Lista Desordenada
+  * Name and description: Se mostraran en la interfaz, así que es recomendable poner algo descriptivo.
+  * URL: De dónde se descargará el archivo, ej. <code>http://my.web.server/filename.qcow2</code>.
+  * Zone: Solo hay una, así que no se cambia.
+  * OS Type: Igual que en el caso de crear la plantilla de una VM.
- Templates are uploaded based on a URL. HTTP is the supported access protocol. Templates are frequently large files. You can optionally gzip them to decrease upload times.
+  * Hypervisor: Sólo KVM, no se cambia.
-To upload a template:
+  * Format: Necesariamente QCOW2.
+  * Password Enabled. Marcar si la template tiene el script de cambio de contraselña de CloudStack instalado.
+  * Extractable. Marcar si la template estará disponible para que los usuarios se la descarguen.
+  * Public. Marcar si se desea que sea accesible para los demás usuarios.
-    In the left navigation bar, click Templates.
-    Click Register Template.
-    Provide the following:
-        Name and Description. These will be shown in the UI, so choose something descriptive.
-        URL. The Management Server will download the file from the specified URL, such as http://my.web.server/filename.vhd.gz.
-        Zone. Choose the zone where you want the template to be available, or All Zones to make it available throughout CloudStack.
-        OS Type: This helps CloudStack and the hypervisor perform certain operations and make assumptions that improve the performance of the guest. Select one of the following:
-            If the operating system of the stopped VM is listed, choose it.
-            If the OS type of the stopped VM is not listed, choose Other.
-            Note
-            You should not choose an older version of the OS than the version in the image. For example, choosing CentOS 5.4 to support a CentOS 6.2 image will in general not work. In those cases you should choose Other.
-        Hypervisor: The supported hypervisors are listed. Select the desired one.
-        Format. The format of the template upload file, such as VHD or OVA.
-        Password Enabled. Choose Yes if your template has the CloudStack password change script installed. See Adding Password Management to Your Templates
-        Extractable. Choose Yes if the template is available for extraction. If this option is selected, end users can download a full image of a template.
-        Public. Choose Yes to make this template accessible to all users of this CloudStack installation. The template will appear in the Community Templates list. See Section 12.5, “Private and Public Templates”.
-        Featured. Choose Yes if you would like this template to be more prominent for users to select. The template will appear in the Featured Templates list. Only an administrator can make a template Featured.