In the Cloudstack interface, press the button and annex the ISO Windows All Virtio Drivers.
When booting the image for the first time and finishing the configuration, a wizard to add new hardware will appear. Otherwise or if you skipped the screen:
In the hardware wizard dialog:
Once the process is finish, the additional disks should appear in the Disk Manager. Be advised that disks are not formatted by default, and you need to use the disk manager to format and give them a unit letter before first use.